Differenza tra which e that

IN BREVE

La differenza tra Which e That è sottile. Sono entrambi pronomi relativi tradotti in italiano in “che”, ma Which può essere utilizzato negli incisi, mentre That è spesso usato con le persone.

Which e that - Differenza tra which e that
La bandiera inglese.

Sia Which che That sono entrambi pronomi relativi della lingua inglese, spesso intercambiabili, ma non sempre.

Sebbene non esista una vera e propria regola e si consigli spesso di “andare a orecchio“, si può generalizzare dicendo che Which è più usato quando ci si riferisce ad una precedente comparazione (implicita o esplicita). Inoltre Which è utilizzato negli incisi che aggiungono delle informazioni al periodo principale: questi incisi possono essere anche eliminati senza compromettere il significato della frase.

Un esempio può aiutare a chiarire la sottile differenza fra i due termini:

They asked me to chose, California or Alaska. I chose California which is definitely more sunny and warm.
The package that arrived this morning is on the desk.
But my driver licence, which is brand new, is not valid in California.

That può essere usato per cose mentre “Who” può essere usato per persone e può anche essere omesso(The girl  I met yesterday was very nice). Which, invece, è utilizzabile soltanto con cose.