Differenza tra then e than

IN BREVE

Then e than sono rispettivamente un’avverbio e una congiunzione inglesi che vengono spesso confuse per la loro assonanza nonostante siano completamente differenti.
Then è infatti traducibile con “poi” o “dopo”, mentre than è utilizzato nelle comparazioni o nei paragoni ed è traducibile con “di”.

Then e than - Differenza tra then e than
La bandiera inglese.

Then è prima di tutto un avverbio inglese utilizzato per esprimere in quale circostanza avverrà l’azione espressa nella frase. In italiano then equivale al “poi”, “in seguito” o “dopo”.
Viene spesso confuso con “than” a causa della pronuncia che, se per un madrelingua risulta comunque essere differente, risulta essere molto simile.

Esempi:

See you then. – Ci vediamo dopo.
We are going to have lunch, then we’ll see. – prima facciamo pranzo, poi vedremo.

Than è una congiunzione di confronto, spesso accompagnato da “more” nelle frasi inglesi nelle quali si metto a confronto due elementi.

Esempi:

She is taller than you. -Lei è più altra di te.
There is more wine in my glass than in yours. – C’è più vino nel mio bicchiere che nel tuo.