Differenza tra some e any

IN BREVE

Sia some che any corrispondono in italiano a “alcuni”, “un po’ di”, “dei”, “delle” e possono essere usati con i sostantivi numerabili e non numerabili. Tuttavia si usano in maniera differente a seconda che la frase sia affermativa, negativa o interrogativa.

Some e any - Differenza tra some e any
La bandiera inglese.

Some viene utilizzato sia come aggettivo che come pronome indefinito. Quando è aggettivo deve essere seguito da un sostantivo che, se si tratta di uncountable, deve essere messo al plurale. Quando è pronome non è seguito da un nome, ma lo sottintende:
a)nelle frasi affermative:
-There is some milk in the fridge = C’è del latte nel frigo à In questo caso è aggettivo, perché è seguito dal nome milk;
-There is some = ce n’è un po’à in questo caso è un pronome perché sottintende il nome milk.
b) nelle frasi interrogative con il significato di offerta o richiesta:
-Can you give me some bread, please? = Mi dai un po’ di pane per favore?;
-Would you like some bread? = Vuoi un po’ di pane?.

Come some, anche Any può essere sia aggettivo che pronome. Quando è seguito da un sostantivo countable, questo deve essere messo al plurale, ma a differenza del primo si usa:
a)nelle frasi negative:
-There isn’t any milk in the fridge = Non c’è latte nel frigo;
b)nelle frasi interrogative, quando non si è sicuri che ci sia quello che stiamo chiedendo:
-Is there any milk in the fridge? = C’è del latte in frigo?
c) nelle frasi affermative introdotte del periodo ipotetico:
-If there are any funny t-shirts, please buy one for me = Se ci sono delle magliette divertenti, per favore compramene una.
d) nelle frasi affermative con il significato di “qualsiasi” o “qualunque”:
-Buy me any t-shirt you want = Comprami una maglietta qualsiasi.