Dark Light

In breve

Old e ancient sono due aggettivi inglesi in parte sinonimi. Infatti old è traducibile con “vecchio”, “anziano” o “antico”, mentre ancient è traducibile solo come “antico”. Se old è quindi utilizzato più comunemente su persone animali e oggetti, ancient è soprattutto riferito a cose che appartengono ad un’epoca remota. Ancients al plurale è anche sostantivo e significa “gli antichi”.
Old - Differenza tra old e ancient
Una persona anziana può essere definita “old”.

In inglese old è un aggettivo che in italiano è traducibile con “anziano” “vecchio” o “antico”.

Old si può utilizzare con  persone, animali e oggetti e diventa older come aggettivo comparativo e oldest come superlativo.

Da notare che old se riferito a una persona di famiglia può diventare il comparativo elder o il superlativo eldest.

Ad esempio “Just like the old times” – Proprio come ai vecchi tempi.

Oppure “That lady is old. She is 97!” – Quella signora è anziana. Ha 97 anni!

Old non va chiaramente confuso con hold, verbo inglese che significa “tenere“.

Ancient - Differenza tra old e ancient
“Have you ever seen the ancient pyramids?”

Ancient è un aggettivo che in italiano è traducibile come “antico“.

Sembra sovrapporsi, quindi, a old, ma l’uso che si fa di ancient è più specifico, riferito a cose che appartengono ad un’epoca remota come oggetti, popolazioni, edifici o posti che hanno da centinaia a migliaia di anni.

Ad esempio “The Colosseum is an ancient monuments” – Il Colosseo è un monumento antico.

Oppure “Achille was a hero for the ancients greek” – Achille era un eroe degli antichi greci

Ancient può essere usato anche come sostantivo, ma solo al plurale diventando ancients cioè gli antici, le popolazioni vissute in un passato remoto.

“The ancients have told us to be careful”  – Gli antichi ci hanno avvisato di essere cauti.

Related Posts