Differenza tra gate e terminal

Il termine inglese gate viene tradotto letteralmente come “porta” o “cancello”, infatti in un aeroporto sta ad indicare l’uscita per imbarcarsi su un aereo. All’interno degli aeroporti vi sono diverse uscite, in quanto sono numerosi gli aerei, infatti tutti i gates sono numerati per aiutare i passeggeri a prendere la direzione giusta e imbarcarsi sul proprio aereo senza sbagliare; una volta usciti ci si ritrova all’esterno dell’edificio aeroportuale, su di un percorso che porta direttamente sulla pista di atterraggio, dove vi è l’aereo da prendere. Il numero del gate dal quale uscire viene solitamente comunicato al momento del check-in o accettazione e compare anche sulla carta d’imbarco fornita dall’operatore. In realtà il termine gate viene utilizzato anche per designare la sala d’attesa o la zona d’imbarco, alla quale i passeggeri possono accedere solamente dopo aver eseguito il chek-in ed il controllo di sicurezza; infatti in attesa che il gate vero e proprio venga aperto i passeggeri possono sostare nelle rispettive sale d’attesa o fare acquisti nei vari negozi, che solitamente sono presenti in tutti gli aeroporti.

Il terminal è la stazione urbana attrezzata per il raduno e lo smistamento dei passeggeri delle linee aeree, collegata all’aeroporto da mezzi di trasporto terrestri. All’interno dei grandi aeroporti i terminals contengono tutto quello che serve per le operazioni di imbarco e sbarco dei passeggeri, cioè i banchi per effettuare il check-in, ovvero l’accettazione, le postazioni di controllo dei documenti e di imbarco, la dogana, per quanto riguarda gli aeroporti internazionali e i servizi di imbarco dei bagagli. Inoltre la struttura racchiude al suo interno altri servizi accessori come bar, ristoranti e negozi. Il terminal può essere inoltre collegato agli aerei tramite passerelle mobili, coperte o meno, che consentono un facile accesso dei passeggeri ai diversi velivoli, oppure tramite piccoli bus interni, che servono per condurre i passeggeri direttamente nei pressi dell’aereo. Solitamente vicino al terminal si trovano le aree di parcheggio per le auto, le fermate degli autobus e dei taxi, le eventuali stazioni ferroviarie o metropolitane per consentire un collegamento rapido e semplice con le diverse località.