Differenza tra never e ever

IN BREVE

Ever e never sono entrambi avverbi di frequenza, con una sottilissima differenza, infatti ever significa “mai”, mentre never viene tradotto come “non… mai”.

Bandiera Inglese
La bandiera inglese da Wikipedia.it

Ever in italiano corrisponde a “mai” e viene utilizzato nelle frasi in cui non compaiono altri tipi di negazioni e si usa per lo più nelle frasi al Present Perfect Simple, con la seguente costruzione:
– Sogg + ever + have/has + past participle à per le frasi affirmative;
– Have/has + sogg + ever + past participle à per le frasi interrogative.

Esempio: Have you ever been to Greece? = Sei mai stata in Grecia?

Never invece viene tradotto letteralmente come “non… mai” e si usa nelle frasi in cui vi è già presente un’altra forma di negazione, con la medesima costruzione di ever, come nell’esempio:

I have never been to Greece = Io non sono mai stato in Grecia.