Skip to content

Differenza tra can e could



Can e could sono lo stesso verbo modale e vengono entrambi tradotti come “potere”. Il primo è la forma al presente, mentre la seconda è la forma al condizionale, per cui si utilizza nelle frasi al passato.

qual è la differenza tra

Bandiera Inglese

La bandiera inglese da Wikipedia.it

Can è la forma al presente del verbo “potere” e viene usato:

a) nelle frasi affermative o negative al presente per esprimere una capacità o abilità (nel senso di essere capace di fare qualcosa o sapere come fare qualcosa):
-He can swim but he can’t play tennis = Lui sa nuotare, ma non sa giocare a tennis;

b) nelle frasi interrogative per chiedere o dare un permesso:
-Can I use your computer? = Posso usare il computer? (meno formale rispetto a may).

Can, essendo un verbo modale, è sempre seguito dall’infinito e la sua forma negativa è: can’t o cannot.

 

Could è la forma al passato di can e viene usato:

a) nelle frasi positive o negative per esprimere una capacità o abilità nel passato:
-She could sing when she was young = Lei sapeva cantare quando era giovane;

b) nelle frasi interrogative per esprimere permesso (più formale rispetto a can):
-Could I come to your party? = Potrei venire alla tua festa?;

c) per esprimere suggerimenti e formulare inviti:
-We could go to the cinema tonight = Stasera potremmo andare al cinema;

d) per fare offerte o richieste:
-Could you give you a lift? = Potresti darmi un passaggio?;

e) nel  periodo  ipotetico  di  secondo tipo, dove could  corrisponde al  congiuntivo  imperfetto e al condizionale presente:
-I’m sure she would help you if she could = Sono sicura che ti aiuterebbe se potesse.

La forma negativa di could è couldn’t.

 

Vedere anche

Segnala un errore o fai una precisazione